Tidigare i Dollhouse...
Det är tre blommor i vasen. Den tredje blomman är grön.
Agent Ballard blev avstängd i väntan på utredningen angående officer Hardin.
- Jag vet att vi sa, inga band. - Vi sa också, inga rep.
Ja, jag minns. Jag minns allt.
- Det kommer jag alltid att göra. - Ditt lilla hjärnbarn har slagit slint.
- Hon är en ökande risk. - Hon hade kontroll över situationen.
Vi kan inte kontrollera henne.
Våra problem slutar här.
- Jag tänker ge dig ett erbjudande. - Jag sa åt dig, jag vill vara ifred.
- Vi är förbi det. - Vad avslöjade det?
Den stora, svarta vanen? Eller att ha varit här i två dagar-
-utan en aning om var jag är?
Erbjudandet är det här.
Ditt liv...för ditt liv.
Jag får fem år och du får resten.
- Du kommer att bli fri. - Pratar du eller Rossum Corporation?
- Varför just jag? Varför valde du mig? - Caroline, du valde oss.
Det här är nåt bra, Caroline.
Jag vet vad jag såg.
Hur började det här?
Vi har gjort det här i nästan två år.
Du borde ha lärt dig nu.
Ingenting är vad det verkar vara.
- En hackare kan göra en studie. - En med ett 50-miljoners labb...
Var fri, fluga.
- Fluga. - Owen?
Var fri, fluga.
- Owen, är du okej, kompis? - Flyg fluga!
- Hej, Owen, det är vi.
- Flyg! - Owen, det är okej.
Gravitationen är inte faktorn.
Owen? Owen? Hej, sluta! Owen, sluta!
Herregud!
Det är en av två flaskor-
-av vår nya minnesdrog.
Den andra saknas. Jag behöver flera aktiva på det här.
- Jag behöver en armé. - Jag har redan omarbetat schemat.
Handlar det om foxtrot, tala mandarin i stället för kantonesiska.
- Är det en mycket...enkel... - Det här är...
Clive Ambrose, medordförande av Rossum Corporation-
-landets tredje rikaste man, nominerad till ett Nobelpris.
Jag kanske kräks. Det är en komplimang.
- Något riktigt illa har hänt. - En incident vid Freemont College.
Owen Johnson - var doktorand på en av våra labb.
- Men inte längre. - Owen svalde en hallucinogen drog.
- En av minnesdrogerna? - N-7316.
Det bryter ned hämmaren i minnesdelen för att väcka sovande delar i hjärnan.
Vi är fortfarande i försöksstadiet. Fas ett av N-7316-
-yttrar sig som narkotika.
- Yrsel, lätta hallucinationer. - Tilltugg.
Fas två tappar man impulskontrollen.
Kan vara faser, eller det kan handla om kroppskemi.
Vi har alla hormoner, enzymer och kemiska reaktioner.
Samma som vilken drog som helst. Heroin, kokain, koffein.
Hur kroppen reagerar beror på en mängd faktorer.
Du snortar heroin en gång och gillar det inte.
Jag gör det en gång, och tar två påsar per dag i 20 år.
En fix för dig och adios min vän. Det är det som är så spännande-
-med droger!
Inte för att jag vet. Vi drogtestas varannan vecka.
Bara vetenskapliga observationer.
- Hur kom drogen in på campus? - Vi vet inte.
Owen kanske sålde det. Eller hällde det i sodamaskinen i matsalen.
En flaska räcker för att ta ut hela studentkåren.
- Inget motgift som flyter omkring. - Vi kan bara ge lugnande.
Vi hoppas du kan hjälpa oss. Medan du arbetar kommer aktiva att-
-säkra campus och försöka hitta den saknade flaskan.
De är immuna. Det här attackerar-
-hämmaren i minnesdelen att bryta ner minnesblockeringar, eller hur?
Aktiva har inte dem.
- Kan du hjälpa oss, mr Brink? - Jag kan inte skada någon.
Tror jag.
Börja med inpräntningen. Om du behöver extra hjälp...
- Echo är på ett åtagande, eller hur? - Ja, gammal kund, ny fantasi.
- Ska jag kalla tillbaka henne? - Nej, hon får stå över den här.
- Vad tycker du? - Jag har inte sett något liknande.
Den ser ut som en drake. Låter det dumt?
- Här. - Nej, tack.
- Alice, du ska köra den här cykeln. - Ska jag?
Du kommer att göra många nya saker idag.
- Gör du frukost? - Eftersom det är sent-
-och jag är ledig och du har sovit.
- Du visste inte att jag kunde laga mat. - Nej.
Då blir du inte besviken att jag inte kan.
Lyssna. Ta av dem, de är klara.
Och lyssna.
Jag är en vuxen person. Vi blev...impulsiva och-
-fem minuter senare, blev jag nästan dödad i din lägenhet.
Du känner en skyldighet... Jag vet att du gillar mig.
Vi ska inte rusa till smekmånaden bara för att jag hade en dålig dag.
- Jag gillar att ta hand om dig. - Jag är glad för det.
Jag tror du är en drömmare. I min dröm är jag starkare än du anar.
- Du bevisade det när du... - Det var tur. Jag är ingen fighter.
- Ryssen hade två vänsterfötter. - Han hade varit enklare att identifiera.
- De identifierade honom. - Ett namn som nog inte var hans.
Jag tog egna fingeravtryck. En vän har tillgång till databaser-
-utanför byrån. Dollhouse hittade den här killen. Professionella mördare görs.
De är utbildade. Du vill inte prata om det här.
Du är bortkopplad från fallet. De stängde av dig!
Jag är inget hot mot Dollhouse längre. Det här är den rätta tiden...
Du kan inte släppa det. Och de försökte döda mig!
- Mellie, jag lovar dig... - Du kan inte lova!
Rena turen att jag inte är död.
Du kan lägga ned fallet.
Låt någon annan hantera det.
Ja, du älskar att ta hand om mig.
Du vet var jag bor.
Då kör vi.
Okej grabbar. Alla vet vart de ska? Okej, då går vi dit.
Vi gör det efter rutsystemet. Sex killar och tjejer, kvinnor-
-sök igenom hela campus. Jag vill ha tag i den andra flaskan.
Tom, det här är dr Gawa från sjukdomsbekämpningen.
- Har du nån köttätande historia? - Jag har massor.
- Låt oss hitta ungdomarna. - Tom, du tar hand om rutsystemet.
Det är redan gjort. Jag måste samla ihop besökare.
- Det är mitt uppdrag. - Det är faktiskt mitt uppdrag.
- Är du från NSA? - Som är högre rang än Rossums vakter.
Topher. Jag stannar här och tar hand om kommunikationen.
- Någon visar dr Gawa till Kappa-huset. - Har alltid velat gå på en studentfest.
- Är du okej? - Jag är okej, om du är okej.
- Jag mår fantastiskt! Är det hemskt? - Nej, det är underbart.
Jag vet inte hur man gör. Gud, tänk om någon ser det?
- Bara vi. Jag ger mitt liv på det. - Jag trodde aldrig att jag skulle...
Jag tappade bilden.
- Jag är ledsen. - På sidan finns en knapp.
Det tragiska självmordet tycks vara ett fall av en stressad student-
-som inte bad om hjälp. Rådgivning kommer att ges-
-på campus under hela veckan.
Jag måste gå. Jag måste hjälpa honom.
- Alice, är allt okej? - Jag är hemskt ledsen. Jag måste gå.
- Jag måste få ut honom därifrån. - Det är...inte så roligt.
Alice?
Det där var en dörr.
Säsong 1 Episod 7 - Echoes -
Text: taureane Text hämtad från www.Undertexter.se
Vet du vad jag vill göra ikväll? Vi kör till den där grejen i norr.
Vi behöver inte åka på alla antikrigsdemonstrationer.
- Jo, det måste vi. - Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Har du det bra? Jag ska ge dig en spruta.
Sen måste du sitta still en stund. Kan du göra det?
- Om du vill det. - Tänk på vackra saker - regnbågar.
Hon är immun, men en dos hjälper mig att hitta ett motgift.
Få se vad det här ämnet gör, så vi kan göra det verkningslöst.
- Det kan ta ett tag. - Ska jag tänka på regnbågar?
Eller ska jag tänka på att fähunden Clive Ambrose-
-inte håller ordning på sina affärer? - Du kunde ha sagt nej.
Rossum Corporation gör att vi finns. Jag tror på jobbet vi finansierar.
Varför jag inte har Ambrose jobb, är för att han inte klarar mitt.
Så, nu delar vi med oss.
Gör nåt så folk inte dör av drogen.
Att ge lugnande är inte något botemedel.
Så länge vi har stället stängt och inte har fler x-faktorer-
-så här är jag för att rädda dagen.
Kan du ge mig juice?
- Är du vilse? - Hej.
- Nej. - Går du på Freemont?
Jag vet inte. Det finns delar som verkar...
- Jag... Jag vet inte. - Du får komma med oss.
Vi har en till.
Vart ska vi?
Nej, jag vet inte om något är fel. Det kanske är kundens nya fantasi.
Att skicka en Doll till Freemont college.
- Jag spårade Echo hit. - Gode Gud, säg att du skämtar.
Din hjärna rockar!
Vi har ett stort åtagande där. Echo får inte störa det.
Ta henne därifrån fort. Behöver du hjälp, ring Dominic. Förstår du?
- Vänta. - Ja? - Det finns byggnader i dina ögon.
Visste du det?
Man kan se dörrarna...
Ursäkta.
Nej, jag förstår absolut inte.
- Jag ska inte vara här. - Jag ska bara ge dig en spruta.
TV:n fick mig att komma hit. En spruta med vad?
Du har fått i dig narkotika. Jag gör så du inte skadar dig själv.
Matt och jag tar inte droger. Jag ska vara någon annanstans, inte här.
- Slappna bara av. - Vad behöver de barn till?
- Jag tror inte hon vill ha sprutan. - Jag går inte på droger!
- Fönsterglaset är ute efter oss. - Jag ger dig gel istället. Dig också.
Oroa dig inte. Det avtar. Jag börjar känna mig normal igen.
- Väggarna har slutat röra sig. - Jag ska inte vara här.
- Jag måste rädda honom. - Vem?
- Jag älskar dig. - Jag vet inte. Honom.
- Jag måste ta mig in i Rossum. - I labbet? Handlar det om Owen?
- Vad vet du om Rossum? - Jag måste komma in.
Jag tror att de gjorde det här. Använder oss som försökskaniner.
Vi är säkert införda i någons labbjournal.
Du vet: Så här många påverkade, så här många skadade...
...borta.
Det dödade min vän.
- Jag måste till labbet. - Det är omgivet av säkerhetsvakter.
Nej, jag kan ta mig in. Jag måste bara lyssna på mig själv.
- Menar du allvar? - Ja. Jag vet en väg in...tror jag.
Vilket typ, skrämmer mig.
- Jag hjälper dig. Jag känner labbet. - Du behöver inte göra det.
Jag låter dig inte gå in där själv. Det är inte bara för din skull.
Jag vill hitta bevis på att de gjorde det här och skicka dem i fängelse.
Jag är Sam. Jag är glad att jag träffade dig.
- Vi måste ut härifrån. - Den är alldeles för stor! Nej!
Snälla, nej, sätt ner mig.
Det fungerade. Tack.
Vi går utom synhåll. Kom igen.
Vill du ha en behandling?
Nej.
Hallå.
Fick inte kontroll på den situationen.
Jag vill inte säga ond?
- Jo, det gör du. - Rossum Corporation är ond.
"Sinnet har betydelse." Killen ger mig stora skälvan.
- Clive Ambrose, Rossums ansikte. - En sån stor kampanj. Han döljer något.
- Hela bolaget döljer något. - Ja, djurförsök - apor, valpar.
- Mengele-stil i vetenskapens namn. - Apor ska inte vara försökskaniner.
- Ingen ska vara försökskaniner. - Ändamålet helgar inte medlen.
Jag har början på en plan.
- Ska du frige aporna? - Nej, vi filmar aporna i burarna-
-och lägger ut filmen på nätet. - Där miljoner kan se det om igen.
- Det blir politiska förändringar. - Och vi kommer in... Hur?
- Rossums måste ha vakter. - Jag jobbar på den delen.
- Så här brukade vi inte festa. - Jag festade 4 år bredvid det huset.
Vad kan de ha gjort där i 4 år? Hur många levande varelser har de...
Någon måste sätta sig emot. Det behöver inte vara ni.
Det här är precis där jag är.
Japp.
Sån är min tjej, min Caroline.
Jag tror ingen av dessa är märkta. Gå igenom allt. - James?
- Ingenting än, sir. - Jag behöver inte säga - fortsätt leta.
Nu är du experten. Fyra timmar sedan diskuterar du passionen för äppelsås.
Mina killar har det under kontroll. 14 patienter som uppvisar-
-konstigt beteende, har fått lugnande.
- Vad? - Vi har samlat ihop 14...
- Är du okej? - Jag mår bra.
Fortsätt. 14 ihopsamlade vad?
Polaren? Ska vi gå till isoleringen?
- Dr Gawa ger dig lugnande... - Jag mår bra.
- Jag vet hur man löser problem. - Tror jag säkert.
Jösses, den är så tung. Min arm blir trött.
Ska jag hjälpa dig? Okej, så var det med det.
Hej, den är... Den är så tung.
- Extremt tung. Allt är tungt. - Jag vill prata med den ansvarige-
-för säkerhetsavdelningen. - Jag förstår. Håll mig uppdaterad.
Och ta hand om honom. Tack, agenten.
- Det är otroligt. - Vilken del var trovärdig förut?
Drogen. Den säljs inte. Effekterna sprider sig.
Mr Dominic beter sig konstigt.
Han tog inget. Inte en chans att Dom medvetet skulle försöka ha roligt.
- Det kan vara luftburet. - Då skulle vi ha fler fall på campus.
Exponering via virus, eller genom kontakt...
...sprider sig långsammare, men snart-
-kommer campus att ha galna bomber.
- Vi måste veta vad det är. - Ja, när jag listat ut det.
- Gör du några framsteg? - Jag jobbar! Vad gör du förutom att...
- ...vara? - Sarkastisk? Känslokall? Engelsk?
- Det är ett djur. Nej! Ordet! - Erkänn, jag är väldigt...engelsk.
- Jag säger inte hårda "r". - Vet du vad jag gillar? Brun sås.
- Vad är den gjord av? - Den är gjord av brunt.
Brunt utvinns från jorden av bruna gruvarbetare.
Herregud! Jag tycker linser är helt obegripligt.
- Vad i helvete gör Echo på Freemont? - Det har inget med drogen att göra.
Vilket betyder, att våra problem är enorma och oövervinnerliga.
Jag kan äta det ordet, eller chips. Har du några chips?
Har du inte sett min låda med ohälsosam stärkelse? Kom igen.
Jag har en sådan hemsk dag.
Det är inte mycket. Inredning ingår inte i stipendiet.
- Det är fint. - Brukade du gå här?
Nej, jag gick på östkusten. Tror jag. Jag menar, jag gjorde det.
- Jag gick på Colby. - Någon du känner gick här.
- En pojkvän? - Jag vet inte.
Jag vaknade i morse, allt var normalt. Sedan träffade jag Matt och...
...vi gjorde saker. Sen såg jag Rossum byggnaden på tv. Jag gick, och...
Jag klarar inte frågor just nu.
Det har varit en...konstig dag. Säg inget mer.
Vi är här, och... Rossumbyggnaden är här.
- Labbet är på andra våningen. - Där räddar jag honom.
Förvänta dig inte för mycket. Det kanske inte finns nån "han".
Du kanske inte heller letar efter bevis. Det stoppar inte dig.
- Mammas röst är för hög i mitt öra. - Mammas pojke.
Jag är allt hon har.
Kommer du ihåg hur man tar sig in?
Under. Det är vägen in.
Du ger mig inga detaljer.
"Lily Foundry."
Vi måste hitta Lily Foundry.
Lyssna noga. Jag har maskiner som signalerar.
Det här överförs till alla som utsätts för det.
Genom beröring.
Ta bort alla agenter från Rossum och skicka tillbaka dem hit.
- Hälsa från mig. - Nej, ni Dolls, ni...
Jag menar naturligtvis NSA, CDC-folk...
Ni är lika säkra som hus. På grund av regeringen.
De gör saker.
Alla andra som kommer i kontakt med drogen är mottagliga.
Om jag är säker? Jag är ganska säker.
Agent Victor är så högdragen.
- Jag har en bra historia om honom. - Vänta.
Jag har ett annat samtal. Jag har en bättre samtal.
Boyd! Hittade du Echo?
Boyd.
- Hittade du Echo? - Det är okej, jag har listat ut det.
Vad? Är Echo under kontroll?
Lyssna bara.
Det är här någonstans. Jag tror inte det är en person.
- Jag tror "Lily Foundry" är en "det". - Så vi letar efter en "det"?
Caroline. Caroline Farrell!
- Ursäkta? - Jag visste att det var du.
- Det är inte jag. Jag är ledsen. - Professor Janak.
- Vi kartlade Amerikas historia. - Hon heter Alice, men ha en bra dag.
Jag känner inte henne, gör jag?
Hon är drogad. Hon måste få lugnande.
Vi gör val.
Det finns krafter utanför vår kontroll, oavsett det, gör vi val.
Och då måste vi leva med dem. Och sen dör vi med dem.
Jag vet varför Echo gick till Freemont.
- För att straffa dig? - För att låta Caroline straffa mig.
Tänker du någonsin hålla käften om henne?
Är det henne du tänker på när du är ovanpå mig?
Skulle du låta mig dö, Paul? Skulle du vara fri då?
- Du sa att det inte påverkade dem. - Hon trippar inte. Hon glappar.
Hon minns.
Det är tre blommor i vasen. Den tredje blomman är grön.
"Det är tre blommor i vasen. "
Resan tar mig till stadshuset-
-där biträdet inte har något emot, "du kliar mig på ryggen med pengar-
-och jag kliar dig med planritningar"
- Blåkopior. Jag är helfascinerad. - Du är en spydig bitch.
- Jag vet. Jag älskar det hos mig. - De här ser ut som...tråkiga ritningar.
Det tyckte jag också de första två timmarna, men sen såg jag...
- Bra jobbat, älskling. - Ja, jag är helt i mörker här.
- De har placerat tunnlar här. - De leder till ett tomt utrymme.
Om man vill gå in och ut ur labbet utan att öppna dörren...
Så går man in här.
Älskling... Det här är goda nyheter. Var är ditt glada ansikte?
Rossum är mäktiga, och det här... Det här blev precis på riktigt.
- Det har alltid varit på riktigt. - Du vill nog inte göra dem arga.
Rossum utnyttjar djur i "vetenskapens" namn och Gud vad mer.
Jag kanske vill göra dem väldigt förbannade.
Jag backar inte ur. Jag är med dig.
Alltid.
- Entrén är här någonstans. - Vi är långt ifrån byggnaden-
-och jag har kollat alla kataloger, och det finns ingen Lily Foundry.
Eftersom du står på henne.
Där... Vi följer det röda röret.
Jag har varit här förut. Hur kan man inte komma ihåg och komma ihåg det?
- Det är drogen som påverkar dig. - Nej. Jag kände det innan.
- Det drog mig hit. - Du kanske är galen.
- Tror du det? - Väl inne måste vi kolla labböcker-
-loggar, kemiprover, bevis på att Rossum är ansvariga.
Precis där. Den går rakt in i Rossumbyggnaden.
- Vi måste röra oss som ninjas nu. - Kommer vi att behöva slåss?
- Jag vet inte hur man gör en knytnäve. - Inte om vi gör det här rätt.
Trapporna till labbet är bortom lobbyn. Allt hänger på tajmingen.
Vi låtsas spela tv-spel. Jag går först. När han vänder ryggen-
-går du. - Jag spelar inte tv-spel.
Du.
Jag är så ledsen att jag försökte döda dig.
- Det är okej. - Nej. Jag försökte bränna ihjäl dig.
- Vem gör så? - Han säger att han försökte döda mig.
Han har blivit exponerad.
Det är okej, faktiskt, oavsett vad du tror att du gjorde-
-så har jag kommit över det. Du vet... Vatten...bro...under.
- Snälla, jag behöver din förlåtelse. - Du har den.
Du hatar mig fortfarande. Jag ser det i dina ögon och du fortsätter titta...
Jag menar det. Jag förlåter dig.
Vapen, löpa runt, skrika ut order. Det är inte hela Lawrence Dominic.
Nej, det är bara mitt jobb. Jag är inte bara hårdkokt.
Titta på mig. Kolla in kostymen.
Hur många gånger har jag sagt åt dig? Han är inte en snäll vovve.
- Jag vill inte klappa honom. - Mr Dominic?
Mr Dominic.
Jag hör att ni känner er berusad.
- Jag har något som kan hjälpa. - Han är inte en snäll vovve.
Jag vill inte klappa honom. Han kommer att attackera mig... Nej!
Det är okej.
Alla med ett skjutvapen, lämnar in dem nu. Här!
Ge vår vän lugnande.
Du kommer ihåg att vara mycket tyst under leken, eller hur?
Ljud är störande.
Lyft upp din klänning.
- Håll dig borta från mig. - Jag kommer inte att skada dig.
Vi måste gå nu.
- Låt oss gå... Snälla. - Det är inte...
Ett roligt spel. Snälla, sluta.
Vi måste gå nu. Snälla, vänta.
Lyssna, vänta!
Mjuk som en katt...
Jag hör ingenting.
Hon avslutade inte utlösarkoden. Hon är säkert helt okej.
- Gå och kolla. - Jag är din överordnad.
På alla sätt. Gå och kolla.
Han dumpade lagret.
Han hade inga fler alternativ.
- Hjälp mig att få henne till stolen. - Jag kan inte behandla.
Hjälp mig att få henne till stolen.
- Du måste radera henne. - Det stämmer inte.
Tror du jag flyter omkring fri från din smörja?
Vänd.
- Jag driver det här huset. - Nej, det stämmer inte.
Deras hjärnor är inte som våra.
Vi förändrar dem hit och dit-
-så... N-7...3...
Bla, bla, bla...
Det drabbar de aktiva senare och annorlunda.
Som...ett minnesglapp. Vilket betyder...
Att drogen bryts ner till enzymer-
-och går rakt igenom vår konstgjorda minnesblockering.
Ett glapp till ett traumatisk minne. Samma sak händer nog de andra Dolls.
Positiva är att drogen överförs. Om några timmar är den borta.
Hur förklarar du mannen som fick hjärnan på tröjan?
Han fick en extrem dos. Mycket mer än man kan hantera.
Mycket mer än... han skulle ha tagit.
Det är mord.
- Det är annorlunda. - Hur brukade det vara?
Jag vet inte.
Precis där jag lämnade den.
Jag måste stoppa honom.
Vem?
Något hemskt.
Är det där drogen? Du hittade den.
Du hittade den väldigt snabbt.
Sam? Vad gör du...
Jag är ledsen. Jag är verkligen ledsen.
Vi är inne.
Leo, här borta.
- Vad behöver det barn till? - Det här är Rossum.
De bryr sig inte om själar. Människor eller djur.
Vad gör det mer er?
Får du med allt?
Älskling? Du måste se någonting.
Vad är det?
Science fiction?
- De experimenterar inte bara på djur. - Älskling, vi måste få film på...
Är det...?
- Vad fan gör de? - Något som verkligen inte är bra.
Jag sa ju Rossum var onda.
Ta den här. Du tar djuren. Få se vad jag kan ta reda på här.
Titta på henne. Ska vi bara lämna henne här?
Det är inte en djuraffär. Vi kan inte ta dem med oss.
- Rör er inte! - Iväg! Spring!
Vad...gjorde du?
- Få det att sluta. Snälla. - Jag är ledsen för det här, okej?
- Jag ville inte göra det här. - Varför skadade du alla människor?
Det här är min chans till något. Vi tänkte ta det här till Bel Med Tec.
- I Schweiz? - De är nummer två efter Rossum.
Vet du vad de betalar för den här? Miljarder.
- Du är galen. - Ingen är perfekt.
- Du älskar verkligen att slåss. - Så, ska vi göra det?
Du är en mördare.
Owen var min bästa vän. Jag ville inte att han skulle dö.
Jag ville få bort honom ett tag så jag hann ta mig ur staden.
- Han visste vad du tänkte göra. - Det var hans idé.
- Han försökte stoppa mig. - Bara för att du inte menade det-
-så dödade du honom i alla fall. Du är ansvarig.
Du har din uppfattning och jag har min.
- Njut av din tripp. - Nej.
Här...
- Låt den vara! Låt den vara! - Nej!
Nej!
Du är en mördare, Sam. Du dödade honom!
Jag älskar dig. Du klarar dig.
- Herregud. Vi måste härifrån. - Tyst!
- Okej, okej. - Leo, kom igen...
Hej, igen, jag är så ledsen för den där "bränna levande"-grejen.
Stanna hos mig. Jag behöver dig! Snälla, Leo!
Jag är din flickvän. Leo. Snälla, Leo!
- Leo, stanna! Snälla stanna! - Bort från mig, din galna bitch!
Echo?
Vill du ha en behandling?
Ja.
Ms DeWitt, glad att ni kunde komma.
Passar hon in på profilen?
- Ja. Hon har gått igenom en del. - Du gjorde rätt i att ringa.
- Hon var precis här. - Hon kommer inte långt.
- Mr Dominic, kom in. - Tack.
- Vill ni ha en drink? - Nej, tack.
Alla aktiva har behandlats. Allt är som det ska.
Underbara nyheter.
- Din, tror jag. - Ja... Tack.
Tidningarna kör historien vi gav dem.
"Student drogade klasskamrater innan han begick självmord. "
Och du vill att Echo skickas till vinden.
- Det är ert beslut, frun. - Sluta kalla mig frun.
Vi blev drogade och betedde oss som idioter. Det hände och är över.
Ni kan gå.
Tänkte du säga något?
Jag behöver komma bort. Det är inte för evigt.
Jag fattar. Jag är ledsen.
Debbie kanske sover över här ibland, om du hör något ljud.
Om du behöver nå mig...
Det kanske är bättre om jag inte vet var du är. Ifall att...
Ja. Okej.
Mellie?
Du vet var jag finns.
Det här hjälper dig att slappna av.
Jag vill inte slappna av. Jag vill ut härifrån.
- Jag förstår. - Du kan inte hålla mig kvar utan bevis.
Jag kommer inte från regeringen.
Vem fan är du då?
Jag kan ge dig det du vill.
- Och vad vill jag? - Ett nytt och bättre liv.
Din mamma, Antoinette Jennings på 483 Hellena Street.
Hon har ekonomiska svårigheter.
- Hon håller på att förlora sitt hem. - Hota inte min mamma.
När du undertecknat pappren, kommer hon att få ett månatligt arvode-
-tillräckligt för att lösa de ekonomiska problemen.
Det kommer att vara i fem år, sen kommer du att kunna-
-försörja henne på egen hand.
Hur?
Jag tänker ge dig ett erbjudande.